本次《功夫熊猫3》特地为中国观众献上中文“特供版”,通过中文配音给原动画调试了口型,而且专门请了中国编剧重新设计了更多接地气的台词和笑点,看上去真像是“国产片”了。不过,一直以来影迷对“英文配音更加高级”的笃信,也让英文版很有市场。不过看中文版,猜到底是哪个明星的声音,也是一个乐趣。中文配音成龙的“港普”稍显违和,难道此处不应该是“川普”?不过略显走戏的“港普”也增加了几分乐趣。
尽管《功夫熊猫》正式上映之日还有8天,但是本周六(1月23日)的全国的点映场次还是比较充足,喜欢尝鲜的可以行动了。(注:本文发表于2016年1月21日)
【文/杨文山】